-
1 задранное волокно
Русско-английский политехнический словарь > задранное волокно
-
2 mechowatość tarcicy
• chipped grainSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mechowatość tarcicy
-
3 разорванное волокно
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разорванное волокно
-
4 расщепленное волокно
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > расщепленное волокно
-
5 излом
• chipped grainBreaking away of the wood below the finished surface by the action of a cutter or other tool. Note: Frequently occurs on the edge and by the breaking away of dried knots• foldingРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > излом
-
6 задранное волокно
Construction: chipped grain (древесины) -
7 fil arraché
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fil arraché
-
8 סדק
סָדַק(Saf. of דק) to cleave, tear apart. Part. pass. סָדוּק; f. סְדוּקָה; pl. סְדוּקִים, סְדוּקִין; סְדוּקוֹת. Ḥull.59a אם פרסותיה ס׳ if its hoofs are cloven. Cant. R. to VII, 3 מה חיטה ס׳וכ׳ as the wheat grain is split (has an incision) Nidd.25b; a. e. Pi. סִידֵּק 1) same. Cant. R. to III, 6 סִידְּקָהּ כדג he split it as a fish is split; Gen. R. s. 77; Yalk. ib. 132 (corr. acc.). 2) to chip, chisel (the surface of a stone). Cant. R. to I, 1 וסידקה וסתתהוכ׳ (ed. Wil. וסירקה, corr. acc.) he carved and chiselled and polished it; Yalk. Kings 182 וסתתה וסדקה; Yalk. Prov. 960 וסרקה (corr. acc.); (Koh. R. introd. ושבבה וסתתה ומירקה). Nif. נִסְדַּק 1) to be split, cut into. Bekh.VI, 1 נִסְדְּקָה if there is a slit in the ear of the first-born animal, contrad. to נפגמה; a. e. 2) to be chipped off; trnsf. (cmp. פָּסַל) to become unfit for use, to be abrogated. B. Kam.IX, 2 גזל מטבע ונ׳ if a man stole a coin and it became ‘chipped; expl. ib. 97a נ׳ ממש chipped in its literal sense, i. e. the stamp was chipped off; (anoth. opin. פסלתו מלכות נמי היינו נ׳ if the government abrogated it, it is the same as chipped off; Y. ib. IX, beg.6d. -
9 סָדַק
סָדַק(Saf. of דק) to cleave, tear apart. Part. pass. סָדוּק; f. סְדוּקָה; pl. סְדוּקִים, סְדוּקִין; סְדוּקוֹת. Ḥull.59a אם פרסותיה ס׳ if its hoofs are cloven. Cant. R. to VII, 3 מה חיטה ס׳וכ׳ as the wheat grain is split (has an incision) Nidd.25b; a. e. Pi. סִידֵּק 1) same. Cant. R. to III, 6 סִידְּקָהּ כדג he split it as a fish is split; Gen. R. s. 77; Yalk. ib. 132 (corr. acc.). 2) to chip, chisel (the surface of a stone). Cant. R. to I, 1 וסידקה וסתתהוכ׳ (ed. Wil. וסירקה, corr. acc.) he carved and chiselled and polished it; Yalk. Kings 182 וסתתה וסדקה; Yalk. Prov. 960 וסרקה (corr. acc.); (Koh. R. introd. ושבבה וסתתה ומירקה). Nif. נִסְדַּק 1) to be split, cut into. Bekh.VI, 1 נִסְדְּקָה if there is a slit in the ear of the first-born animal, contrad. to נפגמה; a. e. 2) to be chipped off; trnsf. (cmp. פָּסַל) to become unfit for use, to be abrogated. B. Kam.IX, 2 גזל מטבע ונ׳ if a man stole a coin and it became ‘chipped; expl. ib. 97a נ׳ ממש chipped in its literal sense, i. e. the stamp was chipped off; (anoth. opin. פסלתו מלכות נמי היינו נ׳ if the government abrogated it, it is the same as chipped off; Y. ib. IX, beg.6d.
См. также в других словарях:
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Stone Age — the period in the history of humankind, preceding the Bronze Age and the Iron Age, and marked by the use of stone implements and weapons: subdivided into the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods. [1860 65] * * * First known period of… … Universalium
Diamond flaws — Contents 1 External flaws 1.1 Blemishes 1.2 Scratches 1.3 … Wikipedia
Aegean civilizations — The Bronze Age civilizations that arose and flourished с 3000–1000 BC in the region bordering the Aegean Sea. They included Crete, the Cyclades, the Greek mainland south from Thessaly, including the Peloponnese, and Macedonia, Thrace, and western … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Stone tool — A stone tool is, in the most general sense, any tool made of stone. Although stone tool dependent cultures exist even today, most stone tools are associated with prehistoric societies that no longer exist.The study of stone tools is often called… … Wikipedia
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium